Simply log in and go to your "Billing settings" in the sidebar menu. You'll find the option to update your payment details right there.

Did this answer your question?